Премія імені Рильського оголосила лауреатів за 2023 рік. Ними стали перекладачі Володимир Литвинов, Дмитро Дроздовський та Ендрю Шеппард.
Премія імені Максима Рильського оголосила лауреатів за 2023 рік. Лауреатів визначив Комітет з присудження Премії шляхом голосування. У номінації «За переклад українською мовою творів видатних зарубіжних авторів» переміг перекладач Володимир Литвинов. Його відзначили за переклад з латини на українську твору «Тускуланські бесіди. Про обов’язки» Марка Туллія Ціцерона. У номінації «За переклад творів українських класиків та сучасних авторів мовами народів світу» нагородили двох перекладачів. Лауреатами стали Дмитро Дроздовський та Ендрю Шеппард. Їх відзначили за переклад з української на англійську збірки творів «Ірпінь – мій дім».
Премія імені Максима Рильського була заснована 1972 року і відновлена 2013 року. Вона присуджується щороку. Її надають письменникам і поетам за переклад українською мовою творів видатних зарубіжних авторів. А також за переклад творів українських класиків та сучасних авторів мовами народів світу.
“Максим Рильський був не лише класиком української літератури, але й геніальним перекладачем. Його переклади з польської, французької, російської, старослов’янської мов вважаються неперевершеними. Він перекладав твори з 13 мов і став основоположником сучасної української школи художнього перекладу”, – зазначили у Міністерстві культури та стратегічних комунікацій України.
12 листопада Уряд присудив Премії Кабінету Міністрів України імені Максима Рильського за твори 2023 року.
Автор: Яна Панюшкіна / Marie Claire Ukraine
Фото: “Ірпінь – мій дім”, Національна спілка письменників України
Читайте також: БУКЕРІВСЬКА ПРЕМІЯ 2024: КОРОТКИЙ СПИСОК НОМІНАНТІВ
